Privacidade
Esta página é uma tradução do original em inglês. Se houver diferenças entre as duas, prevalece a versão em inglês.
Última atualização:
Resumindo: pode pesquisar e comparar sem conta. Guardamos o mínimo possível: sem publicidade, sem scripts de rastreamento, sem dados vendidos a ninguém. Contamos preços, não pessoas.
Quem somos
O oferoo.eu é gerido por ARMAN GRUP S.R.L., Str. Zürich nr. 2, Timișoara, România, número de registo da empresa (CUI) 15350209. Escreva-nos para contact@oferoo.eu. Nós decidimos o que é guardado e porquê, por isso respondemos por isso.
O que não fazemos
- Sem publicidade, sem scripts de análise ou rastreamento, sem botões de redes sociais. As páginas não carregam scripts, tipos de letra ou imagens de outras empresas. Um pequeno script nosso trata das sugestões de pesquisa, do mapa, da sua lista e do assistente.
- Não vendemos nem alugamos os seus dados e não criamos perfis sobre si.
- Não guardamos o que pesquisa.
Cookies e o que fica no seu navegador
Definimos apenas os cookies de que o site precisa para funcionar. Nenhum serve para publicidade ou rastreamento:
- lang: o idioma que escolheu com o botão de idioma, para que a página seguinte abra nele. Guardado durante um ano.
- oeu_cont: a sua sessão, definida apenas quando inicia sessão ou quando adiciona o primeiro produto a “A minha lista”. É enviado só para os endereços da conta (/cont). Dura 14 dias após iniciar sessão, ou um ano para a lista anónima.
- oeu_admin: apenas para as pessoas que gerem o site, depois de iniciarem sessão no painel de administração.
O seu navegador também guarda algumas pequenas notas para o site (armazenamento local): os produtos da sua lista, a sua última conversa com o assistente (durante duas horas) e se tem sessão iniciada. Ficam no seu dispositivo; pode apagá-las no navegador a qualquer momento.
A sua lista e a sua conta
Quando adiciona o primeiro produto a “A minha lista”, guardamos a lista no nosso servidor numa conta anónima: sem nome, sem e-mail, apenas o cookie de sessão acima. Pode eliminá-la a qualquer momento em A minha conta.
Se iniciar sessão (gratuito e opcional), guardamos o seu endereço de e-mail, a sua lista, as suas listas com nome, as suas sessões e as definições que escolher: o seu país, o seu idioma e se quer um resumo semanal por e-mail. Inicia sessão com um código de utilização única enviado para o seu e-mail (guardamos apenas uma impressão digital do código, durante 10 minutos) ou com o Google.
Se iniciar sessão com o Google, recebemos o seu endereço de e-mail, o seu nome e a sua fotografia. Guardamos o nome e a fotografia para os mostrar no canto superior do site, apenas a si. A fotografia é carregada a partir do Google, por isso o Google vê esse pedido.
Eliminar a sua conta (em A minha conta) remove a sua lista, as suas listas com nome, as suas definições e as suas sessões, interrompe os seus alertas de preço e remove o seu endereço de e-mail. Os registos de pagamentos mantêm-se, sem o seu endereço de e-mail, para efeitos de contabilidade.
Alertas de preço e e-mails
Se criar um alerta de preço, guardamos o endereço de e-mail que indicou, o produto, o país e o preço que está à espera. O alerta só começa depois de o confirmar a partir do e-mail. Qualquer alerta pode ser cancelado através da ligação no respetivo e-mail; quando o cancelar, removemos o seu endereço. Enviamos e-mails apenas para o que pediu: códigos de início de sessão, alertas de preço que confirmou e o resumo semanal, se o ativou. Sem newsletter, sem marketing.
Lojas online e ligações de afiliados
Algumas lojas online do site são nossas parceiras através de redes de afiliados (como a Awin e a Daisycon). As suas ligações estão assinaladas com “Ligação de afiliado”. Se clicar numa e comprar, a loja pode pagar-nos uma comissão. Não acrescentamos nada sobre si a estas ligações. Depois de sair do oferoo.eu, a rede e a loja podem definir os seus próprios cookies para registar a venda, ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade.
Pagamentos
Os pagamentos com cartão para a API são tratados pela Stripe. Introduz os dados do cartão na página de pagamento da Stripe; nunca vemos nem guardamos o número do cartão. Guardamos o que é necessário para a contabilidade: o montante, a moeda, a data, o plano ou os créditos, o estado do pagamento e a referência que a Stripe atribui ao cliente. A Stripe processa o pagamento ao abrigo da sua própria política de privacidade (stripe.com/privacy).
Se pagar com x402 (USDC numa blockchain), o pagamento é público nessa blockchain, como todas as transações aí realizadas. Guardamos o endereço da carteira que paga e a transação, para contabilizar os seus créditos. Se associar uma carteira à sua conta, guardamos essa associação até eliminar a conta.
Se criar uma chave de API, guardamos a sua impressão digital (não a chave em si), o nome que lhe deu e contadores dos seus pedidos (que rota, que produto ou país, quantos por dia), para aplicar os limites e mostrar-lhe a sua utilização. Para a chave de teste gratuito, guardamos uma impressão digital do seu endereço de e-mail, para que o teste seja concedido apenas uma vez por endereço, mesmo depois de a conta ser eliminada.
Formulários que nos envia
Se uma loja online pedir para aderir (o formulário na página Lojas online), guardamos o que nele foi escrito: o nome e a morada da loja, o país, o endereço de e-mail e a mensagem, para lhe responder. Se nos escrever por e-mail, guardamos a mensagem para lhe responder.
O assistente
O assistente (Perguntar) não guarda no nosso servidor as suas perguntas, fotografias ou respostas. A conversa fica no seu navegador durante duas horas. Para compreender uma mensagem, enviamo-la ao Claude, o modelo de IA criado pela Anthropic, que a processa ao abrigo dos seus próprios termos. Apenas contamos quantas perguntas foram feitas por dia e quanto custaram, sem o seu texto. Não coloque dados pessoais numa pergunta.
O que acontece quando abre uma página
O seu navegador envia o endereço da página e, como todos os navegadores, os seus próprios dados técnicos. O nosso servidor escreve uma linha no seu registo de acessos: o tipo de página (por exemplo “uma página de produto na Hungria”, sem indicar qual o produto nem o que pesquisou), a hora, o estado, o tempo que a resposta demorou, o país da ligação, o tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador) e o nome do site de onde veio (por exemplo Google). Em vez do seu endereço IP, escreve dois códigos irreversíveis: um que muda todos os dias e outro que muda todas as semanas, para podermos contar visitantes e visitantes que regressam. Não é possível recuperar o seu endereço a partir deles. As linhas são eliminadas após 35 dias.
O país sugerido na página inicial é deduzido a partir da definição de idioma do seu navegador, no momento, e não é guardado.
Os dados do site
O site mostra preços de produtos em cadeias de supermercados e de drogarias e em lojas online, com os nomes das cadeias e, quando uma fonte o publica, a morada de uma loja. Não contém dados pessoais sobre os consumidores.
Onde ficam os dados e quem nos ajuda
O site funciona na Fly.io (Fly.io, Inc.), num centro de dados em Frankfurt, Alemanha (União Europeia). A Fly.io guarda os registos técnicos da aplicação (as mensagens que o nosso servidor escreve, com a hora) durante 7 dias. Processa dados de ligação, como endereços IP, para operar a sua rede, ao abrigo da sua própria política de privacidade (fly.io/legal/privacy-policy). Os pedidos chegam até nós através da Cloudflare, que protege o site e processa dados de ligação ao abrigo da sua própria política de privacidade (cloudflare.com/privacypolicy).
Outros serviços que utilizamos, cada um apenas para a sua função: Stripe (pagamentos com cartão), Google (início de sessão com o Google), Anthropic (o assistente) e um serviço de envio de e-mails (códigos de início de sessão, alertas e resumos).
Os seus direitos
Pode perguntar-nos o que guardamos sobre si, pedir-nos que o corrijamos ou eliminemos, ou pedir uma cópia. Grande parte pode fazê-la sozinho em A minha conta; para o resto, escreva para contact@oferoo.eu. Se considerar que tratamos os seus dados de forma incorreta, também pode apresentar queixa à autoridade romena de proteção de dados (ANSPDCP, dataprotection.ro) ou à autoridade do seu país.
Alterações
Quando o site começar a guardar algo de novo, alteramos primeiro esta página. A data no topo indica quando o texto foi alterado pela última vez.